Traducido al español por Miquel Pericas
Proyectos Activos:
Debes conectarte para poder escribir
frankhagen: @caspr: YEP - only LLRs are stuck.
05-13 06:48
caspr: All my RS wu's made it through the validator and tomorrow is gonna be a PB!
05-13 06:46
caspr: @ JRenkar: Yep got that PM, I'll let you know when I get it ready to go so you can talk me through it.
05-13 03:58
drugelis: 27K waiting on cosmo xml and 1.2K still pending... wow - all time greatest hit anticipated, but when?
05-13 02:52
Dirk and LoriEllen: Far out man, i think 'Mother" has the flu...
05-13 02:22
drugelis: You guys choked the shoutbox...
05-13 00:30
JRenkar: @caspr-pm sent (3rd time shouting this message)
05-13 00:26
JRenkar: Something is seriously flaky here
05-13 00:25
P.M.F.
| BAM! | BOINCstats | BOINC | Climate Prediction | LHC@Home | Einstein@Home |
| SZTAKI Desktop Grid | PrimeGrid | XtremLab |
- ¿Bajo que criterio se considera que una entidad está activa?
- ¿Cómo puedo crear mi propia firma-gráfico?
- ¿Cómo puedo encontrar mis estadísticas o las estadísticas de mi equipo?
- ¿Como puede ser que tenga más crédito que mi equipo?
- ¿Como puedo añadir a mis favoritos la página de búsqueda?
- ¿Como se calcula el alcance?
- ¿Con que asiduidad se actualiza BOINCstats?
- ¿Cuales son las reglas de los mensajes cortos?
- ¿Debo ser miembro de BOINCstats para usar las estadísticas?
- ¿Existe algún equipo de BOINCstats?
- ¿He elegido un idioma distinto al inglés, pero a veces me siguen apareciendo palabras o frases en ingles?
- ¿Necesito inscribirme en BOINCstats para usar las estadísticas?
- ¿Pierdo créditos de mis estadísticas combinadas cuando separo todos mis ordenadores de un proyecto?
- ¿Por que hay anuncios en BOINCstats? Pienso que son feos, irritantes, reducen la velocidad, etc...
- ¿Por que pierdo créditos en las estadísticas combinadas de BOINC?
- ¿Por que puedo tener cuentas duplicadas en las estadísticas combinadas BOINC?
- ¿Puedo extraer datos de BOINCstats?
- ¿Qué me mostrarán los iconos de las opciones?
- ¿Que columnas aparecen en las estadísticas?
- ¿Que es un proyecto retirado?
- Como se calcula el RAC BOINCstats (BS-RAC)? Por que se usa dentro los RAC de proyectos?
- He obtenido créditos, pero BOINCstats no los muestra.
- He usado direcciones de correo electrónico distintas con distintos proyectos.
- Me he inscrito en los proyectos con distintos nombres.
| ¿Bajo que criterio se considera que una entidad está activa? Una entidad está activa si tuvo algún crédito durante los 30 últimos dias. |
| ¿Cómo puedo crear mi propia firma-gráfico? Destacar los tres puntos siguientes: Primero, cómo poner una firma en el sitio que decidas: mira en las preferencias del foro de la web BOINC. Segundo, cómo incluir una imagen gráfica en una firma. En sitios BOINC habitualmente encontrarás links 'How to use BBtags' (Como usar BBtags) en las páginas en las que puedas usarlos. Si no encuentras cómo hacer estas dos cosas, pregunta en el sitio elegido - BOINCstats no puede ayudarte más al respecto. La tercera cosa que necesitas saber es la URL de tu 'banner' (cartel) de estadísticas. La URL de la firma para usuarios se parece a esta: http://www.boincstats.com/signature/user_12345.gif Los números se sustituyen por tu propio número ID de BOINCstats. Puedes encontrar este número en tu página de estadísticas detalladas de BOINC. Ejemplo de HTML:  Ejemplo de código BB: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif[/img] El resultado será el siguiente: La URL de la firma para equipos se parece a esta: http://www.boincstats.com/signature/team_12345.gif Los números se sustituyen por su número ID de equipo de BOINCstats. Puedes encontrar este número en la página de estadísticas detalladas de equipos de BOINC. Ejemplo de HTML:  Ejemplo de BB code: [img]"http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif[/img] El resultado será el siguiente: Añadiendo "_banner" entre el número de ID y ".gif" tendremos una firma con los proyectos divididos en dos columnas. Es útil cuando participas en muchos proyectos. El resultado es el siguiente: Ejemplo de HTML:  Ejemplo de BB code: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820_banner.gif[/img] El resultado será el siguiente: También funciona en la firma de equipo. |
| ¿Cómo puedo encontrar mis estadísticas o las estadísticas de mi equipo? Es muy sencillo: En la parte superior izquierda de la pantalla hay el buscador. Escribe tu nombre (o el de tu equipo) y pulsa Buscar. Se te mostrarán los diez primeros resultados de todos los proyectos, tanto usuarios como equipos. Si no lo encuentras, vuélvelo a intentar marcando el flag de 'exacto'. Así buscará exactamente lo que has intrioducido. Es decir: buscar 'Juan' sin marcar el flag de 'exacto' también nos puede encontrar resultados como 'Juanito' o 'el gran Juan', a parte de 'Juan'. Pero buscando 'Juan' con el flag de 'exacto' marcado nos encontrará solo resultados con 'Juan'. La búsqueda no es sensible a mayúsculas o minúsculas. El icono azul bajo las opciones nos mostrará las estadísticas detalladas. Si no puedes encontrar tu cuenta, por favor verifica que hayas obtenido por lo menos 1 crédito en por lo menos 1 proyecto. Comprueba también (en la página principal) si el proyecto ha actualizado sus estadísticas. |
| ¿Como puede ser que tenga más crédito que mi equipo? Para comprenderlo, es necesario tener algo de conocimientos del funcionamiento de los créditos de equipo en BOINC: Los equipos obtienen su crédito de sus miembros, pero solo el crédito que los miembros ganan mientras pertenecen al equipo. Un miembro que tiene créditos, no los pasa al equipo cuando se une a él. Solamente los nuevos créditos obtenidos serán añadidos a los del equipo. Por lo tanto, si tenias crédito cuando te uniste al equipo, éste no obtendrá todos tus créditos. Si el equipo tiene pocos créditos o es un equipo nuevo, es facil que tengas más créditos que él. Por ahora no es posible calcular la cantidad de crédito con el que has contribuido en tu equipo actual. Por lo tantio, el porcentaje está basado en tu crédito total. Lógicamente esto no es siempre correcto pero, desgraciadamente, no se puede hacer nada al respecto. Hay un proyecto que incumple estas reglas, pues los créditos son transferidos al cambiar de equipo. Este proyecto es Climate Prediction. Éste no sigue (desgraciadamente) las reglas de BOINC. |
| ¿Como puedo añadir a mis favoritos la página de búsqueda? Usa la URL siguiente: http://www.boincstats.com/search/result.php?name=loquebuscas Sustituye 'loquebuscas' por el texto que quieras buscar. Si no quieres buscar un texto exacto, añade &search_exact=n en la URL. Por defecto, se buscan usuarios. Si quieres buscar un equipo, añade &searchtype=team en la URL. Un ejemplo de una busqueda no exacta de un equipo podría ser así: http://www.boincstats.com/search/result.php?name=boincstats&search_exact=n&search_type=team |
| ¿Como se calcula el alcance? Primero se calcula el ratio de crédito con la fórmula siguiente: ratio de crédito = ( (crédito del último mes / 30) * 3 + (crédito de la última semana / 7) * 2 + (crédito del último día) ) / 6. También tenemos el ratio de crédito del ítem que está justo encima (en este F.A.Q. le llamaremos ratio de crédito previo). Si el ratio de crédito previo es mayor de el ratio de crédito, el alcance es 0. Esto no sucederá. Ahora tomamos el crédto actual de ambos items, y les añadimos los ratios de crédito correspondientes. Hacemos esto hasta que el credito del item actual exceda el crédito del item anterior. Entonces, comprobamos cuantas veces hemos tenido que que repetir la suma hasta alcanzar este punto. Este valor es el acance. |
| ¿Con que asiduidad se actualiza BOINCstats? BOINCstats comprueba las actualizaciones de los ficheros XML cada dos horas y, cuando estan disponibles, los descarga, lee su contenido para cargarlo en la base de datos y actualizar los créditos y las posiciones. Los valores de estas actualizaciones se usan exclusivamente para visualizar los créditos y las posiciones. Las actualizaciones incrementales requieren entre 15 y 60 minutos para completarse. Cada dia a las 15:00GMT, toda la información de los archivos XML es cargada en la base de datos de BOINCstats. También se aprovecha para insertar los nuevos usuarios/ordenadores/equipos/paises, y los valores diarios/semanales/mensuales son calculados. Cuando no hay un fichero XML nuevo ese dia, las estadísticas mostrarán crédito cero esos dias. Los valores de esta actualizacion son usados para mostrar los valores en la página principal y las páginas de estadísticas detalladas. Las actualizaciones diarias requieren unas 2,5 horas para completarse. La misma actualización, pero esta vez solamente para los ordenadores, se ejecuta cada día a la 1.GTM y requiere unas cinco horas ppara completarse. ¡Solamente los usuarios, equipos, ordenadores y paises con crédito total, por lo menos, uno (1) son listados! Durante el proceso de ejecución de una actualización, no se comprueba si hay nuevos ficheros XML. Por ese motivo el tiempo desde la última actualización puede ser de más de una hora. Hasta el día de hoy, BOINCstats nunca ha fallado en sus actualizaciones diarias. Eso significa lo siguiente: cuando se obtiene nuevo crédito y el fichero XML de salida del proyecto esté correcto, tu crédito quedará reflejado en BOINCstats en menos de 25 horas. |
| ¿Cuales son las reglas de los mensajes cortos? Sigue las siguientes reglas y limitaciones para los mensajes cortos:
Se recibirá un aviso si se abusa de los mensajes cortos. Se bloqueará la dirección IP correspondiente si se sigue abusando por segunda vez. Esto es irreverible. Los moderadores pueden y deben borrar los mensajes cortos que violen las reglas. |
| ¿Debo ser miembro de BOINCstats para usar las estadísticas? No necesitas ser miembro del equipo de BOINCstats para usar las estadísticas en este sitio. Todo en esta web está disponible para todos. |
| ¿Existe algún equipo de BOINCstats? ¡Si, existe! Estaremos encantados que te unas a nuestro equipo: SETI@Home Predictor@Home Climate Prediction LHC@Home Einstein@Home BURP Orbit@Home Message@Home SZTAKI Desktop Grid XtremLab Rosetta@home Si crees que hay alguna estadística o característica extra por pertenecer al equipo BOINCstats, la respuesta es no, y no está planeado de hacerse. Me gustaría mantener las estadísticas iguales para todo el mundo. |
| ¿He elegido un idioma distinto al inglés, pero a veces me siguen apareciendo palabras o frases en ingles? BOINCstats está en desarrollo todavía. Se añaden o se cambian páginas. Todas las páginas están diseñadas en inglés. Para evitar que una página no tenga texto, si no existe el texto en el idioma seleccionado, éste será por defecto en inglés. Para los gráficos es un poco distinto. El programa que genera los gráficos tiene un tamaño limitado de carácteres. A veces esto hace que sea imposible ver el texto correcto en el idioma seleccionado, con lo que se usa el inglés en su defecto. |
| ¿Necesito inscribirme en BOINCstats para usar las estadísticas? No necesitas inscribirte en BOINCstats para usar las estadísticas de esta web. Todo en esta web está disponible para todos. |
| ¿Pierdo créditos de mis estadísticas combinadas cuando separo todos mis ordenadores de un proyecto? No, es como tener dinero en un banco, estará allí siempre. Sin embargo corres el riesgo de una escisión de CPID: si tu CPID cambia, los proyectos separados no actualizarán el CPID. |
| ¿Por que hay anuncios en BOINCstats? Pienso que son feos, irritantes, reducen la velocidad, etc... Ejecutar BOINCstats es un hobby costoso. A parte de absorber mi tiempo, necesita dinero para los servidores que ejecutan BOINCstats y para el alquiler del hospedaje y el ancho de banda. Los anuncios cubren parte de los costos. Sin ellos sería imposible mantener BOINCstats funcionando. |
| ¿Por que pierdo créditos en las estadísticas combinadas de BOINC? Cuando te inscribes a un proyecto, o te vuelves a inscribir a proyectos que empiezan después de un tiempo de descanso, tu CPID del proyecto puede cambiar. Así pues, puede pasar cierto tiempo hasta que todos los proyectos esten otra vez sincronizados. Durante este tiempo, puedes perder algunos créditos en las estadísticas combinadas, y normalmente todo el crédito acaba estando en la nueva cuenta con el nuevo CPID. |
| ¿Por que puedo tener cuentas duplicadas en las estadísticas combinadas BOINC? El motivo es el CPID, Cross Project IDentifier (identificador entre proyectos). Cada proyecto asigna a los usuarios un CPID. Este está basado parcialmente en la dirección de correo electrónico que usas para inscribirte, el resto es aleatorio. EL CPID es usado por BOINCstats para indentificar un usario en varios proyectos. Cuando te inscribes en un nuevo proyecto, tendrás una nueva cuenta en BOINCstats porqué el CPID es nuevo. Para filamente tener una única cuenta en BOINC stats puedes hacer lo siguiente:
Me es imposible editar tus cuentas para crear una nueva. Se necesitaria demasiado tiempo para hacer esto en cada uno. Simplemente espera un poco y tus cuentas se pondran el linea automáticamente. Una última cosa sin importancia, pero positiva para las estadísticas: usa el mismo nombre de usuario en todos los proyectos, sino tendrás un nombre de usuario del tipo 'Sancho P. @ SAH / S. Panza @ Predictor / Sancho Panza @ CPDN'. |
| ¿Puedo extraer datos de BOINCstats? Si quieres extraer datos de BOINCstats para tus herramientas o estadísticas, contacta conmigo via correo electrónico (webmasteratboincstats.com), por favor. No permito la extrección mediante 'wgetting' (o parecidos) en la página estandar de BOINCstats. Si lo detecto, ¡éste será bloqueado! Este requiere demasiado trabajo para el servidor y para el ancho de banda disponible, y la cantidad de datos enviados es mucho más grande que los pocos valores obtenidos. Ofrezco descargas especiales para aquellos que me lo pidan y que piensen en insertar un agradecimiento o un link a BOINCstats en la herramienta/programa/firma/etc. |
| ¿Qué me mostrarán los iconos de las opciones? Todas las estadísticas:  Estadísticas detalladas del usuario/ordenador/equipo/país seleccionado.Estadísticas de usuario:  Esta bandera, o cualquier otra, nos muestra las estadísticas del usuario en ese país. Estadísticas del usuario en su equipo.Estadísticas de ordenador:  Todos los ordenadores del usuario seleccionado.Estadísticas de equipo: Esta bandera, o cualquier otra, nos muestra las estadísticas del equipo en ese país. Estadísticas de usuario en el equipo seleccionado.Estadísticas de país: Estadísticas de usuario en el país seleccionado. Estadísitcas de equipo en el país seleccionado. |
| ¿Que columnas aparecen en las estadísticas? Todas las estadísticas: Último mes: muestra los cambios de posición en los últimos 30 dias. Última semana: muestra los cambios de posicion en los últimos 7 dias. Último día: muestra los cambios de posición en el último día. Pos: posición en las estadísticas (depende del método de ordenación). Crédito Total: el crédito total almacenado Crédito por día: el crédito acumulado el último día. Crédito por semana: el crédito acumulado los últimos 7 días. Crédito por mes: el crédito acumulado los últimos 30 dias. Crédito promedio: el crédito promedio obtenido los últimos dias. Alcance: dias necesitados para subir, por lo menos, una posición en las estadísticas seleccionadas. Opciones: enlaces a otras estadísticas. Comprara: muestra un gráfico comparativo con los items seleccionados. ¡como máximo 5! Estadísticas de país: Población: número de ciutadanos de la ciudad seleccionada. Crédito/cápita: el crédito promedio por ciutadano en la ciudad seleccionada. Crédito/usuario: el crédito promedio por usuario en la ciudad seleccionada. Usuario/capita: porcentaje de ciutadanos que ejecutan BOINC. Estadísticas de ordenador: CPU: el procesador del ordenador. # CPU: número de procesadores del ordenador. Entre paréntesis el número de procesadores virtuales, sean por hyper-threading o por dual-core. Sistema Operativo: el SO del ordenador. |
| ¿Que es un proyecto retirado? Los proyectos retirados son aquellos que no continuarán con su actividad. Estos proyectos han alcanzado su objetivo y no seguiran mandando resultados a los ordenadores. En estos proyectos no es posible firmar o adjuntarse a ellos. Los créditos obtenidos en estos proyectos seguran formando parte de tu cuenta combinada BOINC, excepto cuando tu CPID (Cross Project ID) cambie y sea distinto de los proyectos retirados. Como estos proyectos no actualizan el CPID, es imposible de unir otra vez estas estadísticas en la cuenta combinada. Sin embargo, si deseas tener una cuenta BAM!, y el proyecto está incluido en él, puedes usar la aplicación 'Sinc. proyectos retirados' para incluir de nuevo los proyectos en tus estadísticas BOINC. Las estadísticas de los proyectos retirados segiran visibles en BOINCstats y quedarán congeladas con las estadísticas obtenidas el último día. |
| Como se calcula el RAC BOINCstats (BS-RAC)? Por que se usa dentro los RAC de proyectos? BS-RAC es el crédito ganado en los últimos X días, dividido por X, donde X es el número de días del histórico de días (usado también para el gráfico histórico de los 60 días), con un máximo de 60 días. Algunos proyectos no actualizan correctamente su RAC de proyecto, provocando que éste sea demasiado alto o demasiado bajo comparado con la realidad. BS-RAC es más preciso que los RAC de los proyectos porqué es actualizado diariamente con las actualizaciones diarias y representa tu auténtica media de credito por dia. |
| He obtenido créditos, pero BOINCstats no los muestra. BOINCstats depende de los ficheros XML de salida de los proyectos. BOINCstats comprueba las actualizaciones de los ficheros XML cada dos horas y, cuando están disponibles, los descarga y lee su contenido para actualizar el crédito actual. Una vez al día las estadísticas son actualizadas, y toda la información de los archivos XML es introducida en la base de datos de BOINCstats. A veces los ficheros XML se retrasan o, por problemas técnicos del proyecto, estos no aparecen durante un largo periodo de tiempo. Cuando sucede, es imposible actualizar BOINCstats, y tus créditos nuevos no quedan reflejados en BOINC stats, hasta que la creación de ficheros XML sea reanudada. |
| He usado direcciones de correo electrónico distintas con distintos proyectos. Esto podría ser un problema. La dirección de correo electrónico forma parte del algoritmo para encontrar un usuario en distintos proyectos. Si la dirección de correo electrónico es distinta, deberías tener dos cuentas BOINCstats que no podrían juntarse. Esto solamente puede resolverse cercionándose que se usa la misma dirección de correo electrónico en todos los proyectos. |
| Me he inscrito en los proyectos con distintos nombres. No hay problema. BOINCstats unirá los distintos nombres que hayas usado en la cuenta combinada. Si te has inscrito en un proyecto X con el nombre de usuario 'boinc' y en el proyecto Y has usado el nombre de usuario 'stats', tu nombre de usuario en la cuenta combinada será 'boinc / stats'. |